Adjustment for YIFI version by "Mohsen Safari"
Diterjemahkan oleh rezsaga Selamat menonton...
-Hei, Mr. McAllister. -Tidak buang-buang waktu, Tracy?
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang burung awal.
Ya, aku tahu.
Semoga beruntung, Tracy.
Terima kasih, Mr. M. Sampai ketemu di kelas.
Semua ini tidak akan pernah terjadi
jika Mr. McAllister tidak ikut campur tangan.
Dia harusnya sudah menerima segalanya sebagaimana adanya,
bukannya mencoba untuk mengganggu takdir.
Kau lihat, Kau tidak bisa mengganggu takdir.
Itulah mengapa disebut takdir.
Dan jika kau mencoba mengganggunya,
hal yang sama hanya akan terjadi pula,
dan kau akan menderita.
Sulit untuk mengingat bagaimana semuanya dimulai,
seluruh pemilihan kacau.
Apa yang aku ingat adalah bahwa aku mencintai pekerjaanku.
Aku adalah seorang guru,
pendidik,
dan aku tidak bisa membayangkan mengerjakan hal lain.
Mr. McAllister.
Mr M!
Berhenti melamun. Kembali bekerja.
Para siswa tahu itu bukan pekerjaan yang cocok untukku.
Aku terlibat.
Simpan kartunya, boys!
Permainan sudah selesai !
Dan aku peduli.
Ayo, Wolverines!
Pertahanan! Ayo!
Dan aku pikir aku membuat perbedaan.
Aku tahu aku menyentuh kehidupan murid-murid.
selama tahun-tahun remaja yang sulit mereka.
Dan aku mengambil tanggung jawab itu dengan serius.
Selama 12 tahun Aku mengajar sejarah Amerika Serikat,
kewarganegaraan, dan kejadian terkini di Carver,
Aku terpilih sebagai Teacher of The Year 3 kali.
Rekor sekolah.
Mengajar adalah yang paling kuinginkan.
Berdiri di depan sebuah ruangan yang penuh orang-orang muda,
mencoba untuk membuat mereka tertarik tentang dunia,
mencoba untuk membuat mereka berpikir,
mempersiapkan mereka untuk keputusan-keputusan moral dan etika yang sulit
bahwa mereka akan menghadapinya sebagai orang dewasa,
itulah keinginanku tentang menghabiskan hidup.
Jadi ini situasi moral
atau situasi etis?
Apa perbedaan antara moral dan etika itu?
Siapa yang tau ?
Derek.
Ya. Etika adalah seperti ketika Anda melakukan
apa yang masyarakat beritahu pada Anda adalah yang benar untuk dilakukan.
Dan moral ...
Ya, ya, kau berada di jalur yang benar.
Ada yang bisa membantu dia menjawab ini ?
Michelle.
Moral seperti ... pelajaran.
Kau tahu, seperti moral cerita.
Ini adalah apa yang kau pelajari dari cerita atau dongeng.
Atau pengalaman hidup. Baik.
Dan etika?
Um, etika adalah bagaimana Anda menggunakan moral
yang Anda pelajari dari cerita ini?
Ya, OK, tapi aku pikir kita kehilangan sesuatu yang penting di sini ?
Apa itu ?
Tracy.
Etika adalah aturan perilaku ...
Tracy Flick.
Aku pernah melihat banyak siswa yang ambisius
datang dan pergi selama bertahun-tahun,
tapi Tracy Flick, dia sangat spesial.
Beberapa orang mengatakan aku seorang yang berlebihan,
tapi aku pikir mereka hanya iri.
Ibuku selalu bilang aku berbeda.
Kau tahu, spesial.
Dan jika Anda melihat semuanya
Aku telah menyelesaikannya sejauh ini,
Aku pikir kau harus setuju.
Di sini aku sebagai Hodel di FiddlerOn The Roof.
Matchmaker, Matchmaker, aku akan membawa kerudung
Kau membawa pengantin pria
Dan di sinilah aku di KCHS, stasiun TV yang dikelola mahasiswa kami.
Jangan buang sampah sembarangan.
Tracy Flick melaporkan.
Tapi itu di SGA,
the Student Government Association,
di mana aku membuat tanda terbesarku.
Aku tidak pernah melewatkan satu pertemuan.
Dan aku menawarkan diri untuk setiap komite,
selama aku bisa memimpinnya.
Aku setuju dengan Ashley!
Aku pikir kita harus menyewa barel nanti.
karena apa yang terjadi terakhir kali adalah parodi.
Itu konyol,
dan aku pikir itu benar-benar cerminan buruk dari kita.
Sekarang Tracy Flick telah siap untuk memenangkan
pemilihan presiden siswa.
Dan sejauh ini, ia maju tanpa saingan.
Didukung oleh tradisi pada sejarah sekarang ini.
Oh, ada satu hal lagi tentang Tracy
aku pikir kau harus tahu.
Vaginanya begitu basah Kau tidak akan percaya itu.
Jangan bilang itu.
Jangan bilang itu. Aku tidak ingin tahu.
Beberapa bulan sebelum pemilu,
dia berada dalam masalah
dengan sahabatku Dave Novotny.
Licik
Dave datang ke Carver setahun setelah aku kesana,
dan kami akur.
Dave adalah salah satu dari orang-orang yang mengajar
karena mereka tidak pernah ingin meninggalkan sekolah ini.
di tempat pertama.
Tapi pada dasarnya, ia adalah seorang pria yang baik.
Istri-istri kami menjadi teman baik juga.
Dan ketika anak Dave dan Linda Darryl lahir,
mereka meminta kami untuk menjadi wali baptis nya.
Kau mungkin berpikir yang terburuk,
Pak Novotny mengambil keuntungan yang mengerikan
dari salah seorang siswa.
Tapi ini tidak seperti yang dibayangkan sama sekali.
Hubungan kami didasarkan pada saling menghormati
dan kekaguman.
Maksudku, selama tahun kedua aku di geometri,
itu benar-benar profesional di antara kami.
Maksudku, tidak.
Tidak sampai tahun junior
ketika kita bekerja bersama-sama pada tutup tahun
segalanya menjadi sedikit serius.
Suatu malam ia membawa kami, para editor, keluar untuk senang-senang
setelah deadline.
Akhirnya, Dave dan aku ditinggalkan sendirian,
dan kita harus bicara.
Tidak seperti guru dan murid,
tapi seperti 2 orang dewasa.
Kau tahu, Tracy,
aku melihat bahwa kau tidak terlihat mempunyai
teman dekat seperti di Carver.
Kau tampaknya menjadi penyendiri.
Tidak, bukan begitu. Aku hanya benar-benar sibuk.
Oh tidak. Aku tahu, aku tahu itu bukan karena pilihan.
Maksudku, itu, yahhh ...
menjadi jenis orang seperti kau,
pasti benar-benar sulit untukmu
untuk menemukan seseorang yang bisa kau ajak bicara.
Apa maksudmu?
Orang seperti apa aku?
Tracy, kau tahu, aku telah memperhatikanmu selama ini...
Sudah 3 tahun sekarang,
dan aku pikir kau adalah salah satu yang paling berbakat,
pekerja keras, sensitif, menarik,
siswa yang brilian...
Tidak.
Manusia sejati yang pernah aku temui.
Terima kasih.
Dan aku tahu kadang-kadang orang-orang seperti kau
harus berharga untuk kebesaran mereka.
Dan harganya adalah kesepian.
aku tidak tahu. mungkin aku salah, tapi ...
Aku lihat seperti kau mungkin perlu teman.
Karena aku dibesarkan tanpa ayah,
Kau mungkin menganggap, secara psikologis,
aku sedang mencari sosok ayah.
Tapi itu tidak ada hubungannya sama sekali.
Hanya saja Dave begitu kuat,
dan dia membuat aku merasa begitu aman dan terlindungi.
Ini adalah pertama kalinya seseorang pernah melihat diriku yang sebenarnya,
yang tak diketahui oleh orang lain.
OK, di sini. Turun. Turun.
Kau sekali
Dua kali
Tiga kali seorang wanita
Dan aku mencintaimu
Ya, kau sekali
Dua kali
Tiga kali seorang wanita
Dan aku mencintaimu
Aku cinta
Kau
Ketika aku berpikir kembali tentang hubunganku
dengan Mr Novotny,
apa yang paling aku rindu adalah pembicaraan kami.
Kau melakukannya di rumahmu ?
Di rumahmu sendiri?
OK, aku tahu itu tampaknya gila, tapi ...
Jim, apa yang aku coba beritahukan kepadamuadalah bahwa ...
Tracy dan aku ...
benar-benar, benar-benar ...
sedang jatuh cinta.
- Sedang jatuh cinta? - Ya.
Ini serius.
Dia menginspirasiku dengan cara yang tidak pernah Linda lakukan.
Dia bahkan ingin membaca novelku.
Tapi kau tidak menulis novel.
Itulah intinya!
Aku ... aku punya semuanya di sini!
Aku hanya perlu untuk mendapatkannya di luar sana.
Dan Tracy ingin aku untuk menulis sehingga dia bisa membacanya.
Ini indah.
Dave ...
Aku hanya mengatakan ini sebagai temanmu.
Apa yang kau lakukan benar-benar, benar-benar salah,
dan kau harus berhenti.
Garis yang kau lewati itu...
tidak bermoral, dan ilegal.
Jim, ayolah.
aku tidak perlu ceramah tentang etika.
aku tidak berbicara tentang etika.
Aku sedang berbicara tentang moral.
Apa bedanya?
aku kira aku tidak perlu memberitahumu.
bagaimana semua ini jadinya.
Ibu Tracy ...
dia tidak mengerti.
Tidak, aku akan mengatakan dia tidak mengerti.
Faktanya adalah, aku belum pernah melihat seorang ibu begitu marah.
Baiklah. Aku tahu apa Tracy beritahukan kepada ibunya,
apa ibunya beritahukan kepadaku.
aku perlu mendengar ini darimu
karena aku memiliki tanggung jawab resmi di sini.
Izinkan aku menanyakan ini
Apakah kau melewati garis dengan gadis ini?
Aku di ...
Kami ...
Kami sedang jatuh cinta.
Novelmu ?!
Kau bercanda cuk ?
Linda ...
Setelah Dave dipecat,
Linda mengusir dia dari rumah
dan mengajukan gugatan cerai.
Dia akhirnya pindah kembali ke Milwaukee
untuk hidup bersama orang tuanya.
Dia beruntung dia tidak di penjara.
Linda!
Dan etika merupakan dasar dari ...
OKE. Kami akan ambil ke sini nanti.
Apakah memungkinkan bagiku
untuk mengulang tes kemarin?
Tes kemarin? Kalian mau mengulangnya ?
Ya. Aku harus bekerja malam sebelumnya,
dan aku tidak punya cukup waktu untuk belajar.
Oh ya?
Sekarang aku memiliki pengalaman hidup yang lebih,
aku menyesal, Mr. McAllister.
Maksudku, siapa pun yang terjebak di ruang kecil yang sama,
mengenakan pakaian bodoh yang sama,
segalanya sama persis dari tahun ke tahun
untuk seluruh hidupnya,
sementara murid-muridnya pergi ke perguruan tinggi yang bagus
dan pindah ke kota-kota besar dan melakukan hal-hal hebat
dan menghasilkan banyak uang,
dia menjadi setidaknya sedikit iri.
aku melihat itu sedikit lemah untukmu.
Seperti yang ibuku katakan:
Yang lemah selalu berusaha untuk menyabot kuat.
Satu hal penting yang harus kau ketahui tentangku
Aku anak tunggal,
sehingga ibuku benar-benar mengkhususkan aku.
Dan aku sangat mencintainya.
Dia ingin aku melakukan semua hal
yang ia ingin lakukan dalam hidupnya tapi tidak bisa.
Ibu dulunya adalah pramugari untuk Northwest,
dan sekarang dia bekerja sebagai paralegal.
Dia suka menulis surat kepada perempuan yang sukses
seperti Elizabeth Dole dan Connie Chung
dan meminta mereka bagaimana mereka harus berada di tempat mereka.
dan apa saran yang mereka beri untukku,
Tracy, putrinya.
9 kali dari 10,
mereka mengatakan kau harus memegang impianmu
tidak peduli apa.
Wajah perempuan yang tertekan
berarti kau harus bekerja dua kali lebih keras,
dan kau tidak bisa membiarkan apa pun atau siapa pun berdiri di jalanmu.
Hey! Hey!
Satu per orang! Kembalikan itu!
Makan aku.
Tapi tahukah kau, menang bukanlah segalanya.
Menang atau kalah, perilaku etis adalah hal yang paling penting.
Hanya bertanya Mr. McAllister.
Mr. McAllister!
Mr. McAllister, tunggu!
Mr. McAllister, jangan pergi!
Aku punya semua tanda tanganku.
Ada 158 lebih cara daripada yang aku butuhkan.
Hei, itu bagus.
Ini dia.
Oh, kau dapat memasukannya dalam kotakku,
dan aku akan melihatnya besok.
Bisakah Anda menyetujuinya sekarang
karena aku benar-benar ingin memulai kampanye
segera, kau tahu, di pagi hari.
Baik.
Yeah yeah. Itu terlihat bagus untukku.
Apakah Anda sebaiknya menyimpannya ?
Tidak. Tidak apa-apa kok.
Aku pikir Anda harus menyimpannya.
Ya, benar, OK.
Terimakasih untuk semuanya.
Kau bertaruh.
aku tidak sabar untuk memulai kampanye.
Apa itu?
aku tidak sabar untuk memulai kampanye.
Oh. Nah, itu seharusnya menjadi mudah bagimu.
Sejauh ini, tidak ada persaingan.
Ya, tapi kau tahu, Coca-Cola sejauh ini
adalah minuman ringan nomor satu di dunia,
dan mereka menghabiskan lebih banyak uang daripada siapa pun
iklan.
aku rasa itu adalah sebab mereka tetap nomor satu.
Ya.
OKE. Nah, semoga beruntung, Tracy.
Kau tahu, Mr. M ...
ketika aku menang presiden, itu berarti Anda dan aku
akan menghabiskan banyak waktu bersama-sama,
dan aku orang yang akan menyukai saat-saat itu menjadi...
harmonis dan produktif.
Mau kan ?
Tentu.
OKE.
Itulah yang aku pikir. Aku hanya memeriksa.
Ya. Semoga beruntung, Tracy.
OKE.
aku tidak menyalahkan Tracy atas apa yang terjadi dengan Dave.
Bagaimana mungkin?
Dave adalah orang dewasa, lebih dari dua kali usianya.
Tentu saja, dia membuatku gelisah sekali,
tapi aku mengagumi Tracy. Benar-benar.
Bersyukur untuk Diane. Dia adalah teman terbaik aku.
Sumber cinta dan kekuatanku.
Oh, tentu, kita sudah berbagi saat-saat sulit kita,
tapi kita akan selalu melaluinya.
Setelah 9 tahun menikah, kami lebih dekat dari sebelumnya.
Ada yang salah?
Tidak Tidak.
Hanya, kau tahu, sekolah.
Ketika aku menang presiden,
kita akan menghabiskan banyak waktu bersama-sama.
Banyak waktu diluar.
Presiden dan penasihat.
Harmonis dan produktif.
Tertutup dan khusus.
Kamu dan aku.
Hei, PJ
Apa yang kau lakukan di sini di ruang ganti laki-laki ?
Aku datang untuk bertemu bintang quarterback
sebelum pertandingan besar.
Tapi bagaimana jika Pelatih Henderson masuk ?
Oh, tidak apa-apa. Aku bisa urus nanti.
Jadi, uh, apa yang sedang kau baca ?
Aku hanya membaca kembali playbookku.
aku memiliki playwe yang bisa berlatih.
Kau akan menjadi quarterback.
Aku akan mengencangkannya sampai akhir.
Kau tahu, Coca-Cola sejauh ini
minuman ringan nomor satu di dunia.
Paul.
Aah!
Aah! Aaahhh!
Aah!
Aku begitu marah pada Tuhan ketika aku patah kaki
di Shadow Ridge selama liburan Natal.
Mengapa ?!
Para dokter mengatakan kepada aku bahwa aku harus berhenti olahraga
setidaknya beberapa tahun, jika tidak selamanya,
yang berarti tidak ada quarterback utama
di musim gugur.
Rasanya seperti hidupku berakhir.
Ketika aku kembali ke sekolah, semua orang sangat mendukung,
dan mereka semua ingin mengontrak pemainku dan semuanya,
tapi aku masih tidak bisa menghilangkan perasaan
hidupku sekarang yang seolah tidak punya tujuan.
Apa yang Tuhan inginkan dariku?
Mengapa aku ada?
Kadang-kadang kau dapat mencari jawaban di mana-mana.
Lalu suatu hari, takdir hanya berjalan
dan menepuk bahu.
aku tahu karena hal itu terjadi pada aku.
Paul, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Mr. McAllister mengubah hidupku.
Dan tidak peduli yang mereka katakan apa dia lakukan atau tidak lakukan,
aku percaya dia adalah orang yang baik.
Paul, aku tahu kau sedang down
sejak kecelakaan.
Ya. aku sangat ingin bermain sepakbola lagi
Aku bisa merasakannya,
dan mungkin pergi ke playoff dan ...
Aku tahu.
aku paham kau kecewa.
aku benar-benar.
Ya.
Sekarang, aku pribadi berpikir
Kau memiliki masa depan yang sangat cerah di depan.
Dan aku tidak berbicara tentang
kejayaan yang sementara dari olahraga.
Apa maksudmu?
Izinkan aku memberimu petunjuk.
Kau seorang yang terlahir sebagai pemimpin yang alami.
Kau salah satu dari sebagian besar siswa populer di Carver.
Kau jujur, kau berjalan lurus ke depan,
dan Anda tidak kacau ketika di bawah tekanan,
seperti yang kami semua lihat di kuartal keempat yang menakjubkan
melawan West Side.
Semua anak-anak memandangmu.
Sekarang, apa artinya itu?
Mahasiswa ...
Dewan ...
Presiden.
Siapa, aku?
Oh tidak. aku...
aku tidak tahu apa-apa tentang itu, Mr. M.
Maksudku, selain itu, itu tentang Tracy Flick.
Dia selalu bekerja keras.
Ya. Dia benar-benar orang yang kesana sini, baik.
Dan dia sangat bagus.
Yeah yeah,
tapi satu orang meyakini jenis kemenangan
merusak seluruh ide
demokrasi, kan ?
Tapi, Mr. M ...
Maksudku, itu akan lebih seperti kediktatoran
seperti kita belajar.
Tapi, Mr. M, ada ...
Paul, apa buah favoritmu?
Pir.
Pir. Baik. OKE.
Katakanlah ...
Oh, tidak, tunggu.
Apel.
Baik.
Katakanlah semua buah yang ketahui adalah apel.
Apel, apel, banyak apel.
Kau mungkin berpikir apel yang cukup baik,
bahkan jika kau punya satu yang busuk sekali-sekali.
Tapi kemudian suatu hari ...
ada jeruk.
Dan sekarang kau dapat membuat keputusan.
Apakah kau ingin sebuah apel
atau apakah kau ingin jeruk?
Itu demokrasi.
aku juga suka pisang.
Tepat. Baik.
Jadi apa yang Anda bicarakan?
Mungkin sudah waktunya untuk mengembalikan sesuatu.
Bagaimana?
aku pikir itu ...
Tidak. Hanya sedikit lebih tinggi. Sedikit lebih tinggi.
Apakah ini OK?
Eric, kau tidak bisa memasang pita di bagian luar poster.
Ini dipasang di bagian belakang poster.
Mending kau turunkan semuanya
dan ulangi lagi.
Aaah aaah-AA-
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Oh, hai, Tracy.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Apa maksudmu?
Kau baru saja bangun pagi ini
dan tiba-tiba memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai presiden?
Tidak Um, tidak, aku hanya berpikir bahwa, eh ...
Berpikir apa?
Yah, aku berbicara dengan Mr. McAllister tentang kakiku
dan bagaimana aku masih ingin melakukan sesuatu untuk sekolah dan ...
Jadi Pak McAllister memintamu untuk mencalonkan diri.
Nah, um, aku berbicara dengan dia dan segala sesuatu,
tapi dia hanya mengatakan bahwa dia pikir
itu akan menjadi ide yang bagus
dan bagaimana ada semua jenis buah-buahan dan, eh ...
Tidak menantangmu, Tracy.
Maksudku, kau yang terbaik.
Eh, aku hanya berpikir, eh ...
OKE.
Kau masuk, Mr Popular.
Kau mungkin berpikir itu mengecewakanku bahwa Paul Metzler
telah memutuskan untuk mencalonkan diri untuk melawanku,
tapi tidak ada yang bisa lebih jauh dari kenyataan.
Dia bukan saingan bagi aku.
Rasanya seperti apel dan jeruk.
Aku harus bekerja sedikit lebih keras, itu saja.
Anda lihat, aku percaya pada pemilih.
Mereka memahami bahwa pemilu
tidak hanya kontes popularitas.
Mereka tahu negara ini dibangun
oleh orang-orang seperti aku yang bekerja sangat keras
dan tidak memiliki segalanya yang diserahkan kepada mereka
pada sendok perak.
Tidak seperti beberapa anak kaya yang semua orang suka
karena ayah mereka sendiri Metzler Cement
dan memberi mereka truk pada hari ulang tahun ke-16 mereka
dan melemparkan mereka pesta besar sepanjang waktu.
Tidak. Mereka tidak pernah bekerja untuk apapun.
Mereka pikir mereka hanya bisa, tiba-tiba,
satu hari yang cerah biru
tanpa kualifikasi apapun
dan mencoba untuk mengambil
apa yang orang lain telah kerjakan
sangat, sangat keras bagi seluruh hidup mereka!
Tidak ada!
Tidak menggangguku sama sekali!
Paul.
Kekuatan Paul.
Paul ...
Paul untuk presiden.
Janji.
Kemajuan.
Kacang.
Ada tempat yang aku tahu
Di mana kau dapat melihat ke bawah
Udara membuatmu merasa ringan
Udara membuatmu merasa seperti
Apa?
Aku bilang. aku tidak bisa.
Hanya merasa ini tidak benar lagi.
Tapi aku mencintaimu.
Aku bilang tidak.
Hei, Tammy, tebak apa yang terjadi hari ini.
Kau tidak mengetuk dulu ?
Ya. Oh, hai, Lisa.
Keluar, Paul!
Dengarkan. Jadi Mr. McAllister,
dia memanggilku, dan dia memberitahuku ...
Aku harus pergi.
Kau bangsat bodoh !
Apa yang aku lakukan?
Ini tidak seperti aku lesbian atau apa.
aku tertarik dengan orang tersebut.
Hanya saja semua orang aku pernah tertarik pada
kejadian pada perempuan.
Lisa, tunggu!
Stop!
Apa?
Kemana kau pergi?
Aku tidak seperti kau, OK?
Apa maksudmu?
Aku bukan lesbian.
Dan kita tidak jatuh cinta.
Kami hanya ...
bereksperimen.
Bagaimana semua yang tampak begitu benar
berubah menjadi kebohongan seperti itu?
Lisa dan aku ditakdirkan untuk bersama.
Dari semua orang di planet ini yang pernah hidup,
entah bagaimana kita akan menemukan satu sama lain.
Rasanya seperti keajaiban.
Kami memiliki saat-saat yang begitu menyenangkan bersama,
seperti saat kita makan sekelompok asparagus
untuk melihat berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum kencing Anda berbau aneh.
Itu sangat ilmiah.
Bagiku, itu adalah 11 menit.
Baginya, itu adalah 17 menit.
Setiap hari aku menemukan cara baru untuk memberitahu Lisa
betapa aku mencintainya.
"Jika kau mati sekarang,
Aku akan melemparkan diri di bawah salah satu truk semen ayahku
dan menuangkannya ke makam kau. "
Tapi itu hanya tampak seperti semakin dekat kita,
semakin dia menarik diri.
Kamu gila?
Apa?
Ini pribadi. Ini untuk kita.
Jadi?
Tetapi orang-orang lain dapat melihat mereka, juga.
aku tidak peduli.
Yah, aku peduli.
Apa yang aku lakukan untuk membuat perubahan itu?
Apa yang salah denganku?
Kadang-kadang ketika aku sedih,
Aku duduk dan menonton pembangkit listrik.
Mereka mengatakan jika Anda berada di antara 2 dari kabel utama,
tubuh Anda hanya menguap.
Anda menjadi gas.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya.
aku tidak tahu kenapa,
tapi Lisa memutuskan dia ingin menyakitiku.
Dan ia tahu apa yang harus dilakukan.
aku yakin dikejutkan di hari Lisa Flanagan
meminta aku untuk pulang dan akhirnya meninggalkan aku.
Aku ingin ini abadi.
Maksudku, hidup ini begitu aneh.
Pertama, Lisa memiliki masalah dengan adikku,
dan hal berikutnya yang kau tahu, dia pacarku.
Karena Lisa tahu semua tentang hubungan masyarakat dan hal-hal,
dia menawarkan untuk membantu kampanye aku.
Kami membuat tim yang hebat.
Tampaknya begitu alami, kami berdua bersama-sama.
Rasanya seperti keajaiban.
Kakiku tidak menggangguku terlalu banyak
dan cuaca begitu baik.
Dan setiap hari sepulang sekolah
Lisa dan aku akan pergi ke rumahnya untuk bercinta dan berendam di bak mandi air panas.
Jika itu cara mereka menginginkannya,
maka terjadilah begitu.
Tapi aku tidak akan kalah tanpa perlawanan.
Tammy?
Tammy, apa yang kamu lakukan?
Kau penasihat. Kau harus menghentikannya.
Dia tidak memenuhi syarat. Dia hanya siswa tahun kedua.
Apakah kau tau itu ?
Tenang, Tracy. Tenang aja.
Kita tidak boleh berjalan berdua , kan?
Maksudku, kami kakak dan adik.
Bisakah ?
Ini adalah konflik kepentingan, dan Paul yang pertama.
Siapa saja yang mendapat tanda tangan tepat waktu dapat terus maju,
dan dia mendapatkannya hanya tipis.
Ini adalah sekelompok burnouts.
Dan apa ini? Ini tidak terbaca.
Aku bahkan tidak bisa membaca itu.
Itu Tim ... Cobsa.
Dia melakukan ini untuk melawan kembali padaku.
Untuk apa?
Maksudku, padamu.
Untuk apa?
Tim Cobsa?
Tim Cobsa? Siapa dia? Aku bahkan belum pernah mendengar tentang dia.
Lihatlah, kenapa tidak kita lupakan saja Tammy?
Kami akan memiliki perakitan besok.
Semua orang bisa membuat pidato,
dan aku yakin semuanya akan baik-baik saja.
Hey! Whee!
Jim, tidak. Kau menakuti dia.
Nah. Dia menyukainya.
Tidak banyak.
Sekitar waktu itu,
Diane dan aku nongkrong banyak
di rumah Linda Novotny,
memberinya cinta dan dukungan kami
dan membantunya melalui saat yang sulit.
Diane benar-benar ingin punya anak,
dan begitu pula aku,
tapi sepertinya selalu ada alasan untuk menunggu:
Dia harus menyelesaikan sekolah perawat,
Aku harus menyelesaikan sekolah magisterku,
kami membutuhkan rumah baru, kami membutuhkan lebih banyak uang.
Akhirnya, kami hanya memutuskan untuk begini saja.
Anda akan melakukannya?
Kau mau melakukannya?
Dan selama lebih dari setahun, kami tidak punya keberuntungan.
Ayolah. Lakukan. Lakukan.
Isi aku. Ayolah.
Isi aku.
OKE.
Kerja yang bagus.
Katakanlah, Jim?
Jim, kau bisa mendapatkan ini?
aku tidak bisa.
Oh, ya, pasti.
Taruh saja di atas meja.
Baiklah.
Tanpa Dave di sini,
Linda membutuhkan banyak bantuan di sekitar rumah.
Di mana kau ingin ini disimpan, di sini?
Tidak.
Ke sini lagi.
Di sini?
Uh, yeah. Bagus.
Aku selalu menyukai Linda, tapi kami tidak pernah punya kesempatan
untuk menghabiskan waktu berdua saja.
Sebaiknya kau menghangatkan diri sedikit.
Sekarang dengan Dave keluar dari kehidupannya,
Aku mulai melihat apa yang sangat sensitif
dan memberikan orang yang dia dulunya.
Kita harus menjadi seperti teman.
Aku bahkan membawanya ke mal satu waktu
sementara mobilnya ada di toko.
Apa yang kamu pikirkan?
Kau terlihat hebat.
Aku tidak mampu melakukan ini sekarang.
Ah, ayolah. Kau telah melewati tahun yang sulit.
Kau terkurung sepanjang waktu bersama anak itu.
Biarkan saja. Tinggal sedikit.
Kau yakin?
Ya.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Haruskah kita ke kamar ?
Haruskah kita apa?
Itu tidak lucu.
Bagaimana?
Baik.
Kamu tahu ...
pergi saja ke Westerly.
Apakah kalian bersenang-senang?
A ...
ya.
Tidak, maksudku ... kau tahu.
Apa?
Nah, Linda baik-baik saja,
tapi dia bisa menjadi sedikit berlebihan kadang-kadang.
Ya.
Ya Tuhan. Oh, begitu saja.
Ya.
Isi aku.
Oh ya.
Isi aku.
Ya Tuhan.
Seperti itu.
Oh ya.
Isi aku.
Tuhan. Ya Tuhan!
Ya Tuhan. Seperti itu.
Lakukan, Jim. Fuck me.
Lakukan, Jim.
Seperti itu.
Lakukan, Jim. Isi aku.
Seperti itu. Lakukan, Mr M.
Lakukan. Fuck me, M. Fuck me!
Lebih keras, Mr. McAllister.
Lebih keras! Lebih keras!
Fuck me, Mr. McAllister. Lebih keras!
Lebih keras! Fuck me! Ayolah!
Jadi seperti yang aku katakan,
segalanya berjalan cukup baik dalam hidupku.
Artinya, sampai hal-hal mulai berlangsung dari semua yang berkaitan
dengan pemilihan sialan itu.
aku suka SMA Carver.
Dan aku akan menjadi wakil presiden khusus.
Sebuah suara untuk Jerry Slavin adalah suara untuk pemerintahan yang baik.
Dan bahkan jika aku tidak bisa benar-benar menonjol untukmu , aku mau.
Terima kasih.
Terima kasih, Jerry.
Terima kasih dan semoga sukses.
Sekali lagi, Jerry tidak mendapatkan saingan untuk jabatan wakil presiden.
Jadi, kita akan beralih sekarang ke pemilihan presiden
dengan 3 kandidat.
Yang pertama, dalam urutan abjad,
adalah Tracy Flick.
Tracy?
Penyair Henry David Thoreau pernah menulis,
"aku tidak bisa membuat hari-hariku lagi,
jadi aku berusaha untuk membuat mereka lebih baik. "
Dengan pemilihan ini, kami di Carver
juga memiliki kesempatan
untuk membuat hari-hari di SMA yang lebih baik.
Selama kampanye, aku sudah bicara banyak dengan kalian
tentang banyak masalah kalian alami.
aku berbicara dengan Eliza Ramirez,
seorang mahasiswa yang mengatakan ia merasa terasing
dari rumahnya sendiri.
aku berbicara dengan sophomore Reggie Banks
yang mengatakan ibunya bekerja di kantin
dan tidak cukup mampu untuk membelikannya notebook spiral.
untuk kelas nya.
Makan aku!
Makan aku mentah-mentah!
Baiklah, sekarang.
Hei, Jika kalian tidak bisa menjadi dewasa
dan memberikan kandidat rasa hormat yang layak mereka dapatkan,
maka Anda tidak layak disebut dewasa tetapi anak-anak
karena itulah yang anak-anak lakukan,
dan Anda akan diperlakukan seperti anak-anak.
Jadi mari kita semua dengarkan, ya?
aku peduli Carver,
dan aku peduli tentang masing-masing dan setiap orang.
Dan bersama-sama, kita semua dapat membuat perbedaan.
Ketika Anda memberikan suara Anda untuk Tracy Flick minggu depan,
Anda tidak hanya akan memberikan suara untukku.
Anda akan memberikan suara untuk diri sendiri
dan untuk setiap siswa lain di sini di Carver.
Hari-hari kita mungkin tidak lama lagi,
tetapi mereka yakin bisa lebih baik.
Terima kasih.
Kandidat berikutnya untuk presiden organisasi siswa
adalah Paul Metzler.
Paul?
Guk guk guk guk guk guk guk guk !.
- Whoo! - Hei, Paul!
Paul!
"Seperti banyak dari Anda tahu,
aku patah kaki aku sangat buruk tahun ini,
dan pengalaman telah membuat aku mengevaluasi kembali
apa yang ingin aku lakukan dengan hidup aku,
dan itu adalah membantu orang.
Ketika Anda berpikir tentang hal itu,
sekolah lebih dari sekolah.
Ini rumah kedua, di mana kita menghabiskan seluruh waktu kita
dan tumbuh sebagai individu dalam masyarakat.
Tapi apakah di sekolah kita semua bisa terjadi ?
aku ingin sekolah kita mencapai potensi yang sebenarnya.
Itulah sebabnya aku mencalonkan diri sebagai presiden.
Aku tahu apa itu berjuang keras dan menang,
seperti ketika kami hampir lolos ke State pada musim gugur yang lalu
dan aku melemparkan operan keempat quarter melawan Westside
untuk touchdown yang akhirnya memenangkan pertandingan dengan 3 poin.
aku tidak akan mengecewakan Anda seperti yang tidak kulakukan,
dan aku berjanji kita semua bisa mencetak gol kemenangan bersama-sama.
Vote Paul Metzler untuk presiden.
Terima kasih. "
OK, Paul.
Kandidat terakhir ketua persatuan pelajar
satu lagi dari Metzler klan,
sophomore Tammy Metzler.
Tammy.
Ha ha ha ha!
Semuanya! Semuanya!
Siapa yang peduli tentang pemilu bodoh ini?
Kita semua tahu itu tidak masalah
siapa yang akan terpilih sebagai presiden Carver.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu akan mengubah apa-apa di sini,
membuat satu orang pintar atau bahagia
atau lebih bagus?
Satu-satunya orang yang tidak peduli itu
adalah orang yang akan terpilih.
Sandiwara menyedihkan yang sama terjadi setiap tahun,
dan semua orang membuat janji-janji menyedihkan yang sama
hanya supaya mereka bisa meletakkannya di CV mereka
untuk masuk ke perguruan tinggi.
Jadi pilih aku
karena aku bahkan tidak ingin pergi ke perguruan tinggi,
dan aku tidak peduli.
Dan sebagai presiden, aku tidak akan melakukan apa-apa.
Satu-satunya janjiku adalah bahwa, jika terpilih,
aku akan segera menghancurkan pemerintahan siswa
sehingga tidak satupun dari kita yang akan pernah harus menempati ini melalui
salah satu majelis bodoh lagi!
Whoo!
Ya!
Tammy! Tammy! Tammy! Tammy! Tammy! Tammy! Tammy! Tammy!
Tammy! Tammy!
Atau jangan pilih aku! Siapa peduli ?!
Jangan pilih sama sekali!
Tutup pintunya.
Aku berkata kepadamu, itu brengsek kecil
yang membodohkan kita.
Aku ingin dia keluar dari pemilu ini.
Maksudku, membuat semua orang semua kesal seperti itu.
Dia dibuang, mengerti?
Dia sudah selesai.
Yah, kita tidak bisa mengusirnya dari pemilu
hanya karena kita tidak suka pidatonya.
Itu bukan tentang pemerintahan siswa.
Yeah, yeah, apa pun.
Dengar, yangaku tahu
dia pengacau, dia ada di daftar.
Semua yang perlu kita lakukan adalah mengirim pesan.
Jadi mungkin, eh, kita hanya harus menangguhkan dirinya.
Itu dia. 3 hari, dia diskors selama 3 hari.
Ditangguhkan adalah seperti mendapatkan liburan dibayar.
Mengapa mereka pikir itu hukuman?
Ini seperti anjingmu buang air kecil di atas karpet
dan kau memberinya hukuman.
Kemudian kau mendapat masalah untuk bolos sekolah.
Ini sangat bodoh.
Hendricks mengatakan kepadaku, "Sekali lagi"
dan aku akan diusir. Kedengarannya bagus untukku.
Oh, hai, Tammy.
Apa yang kamu inginkan?
Nah, aku menemui ke semua gurumu
dan mendapat tugas untukmu.
Aku ... aku hanya berpikir, kau tahu,
terakhir kali kau diskors
Kau terjatuh begitu jauh di belakang,
dan aku hanya tidak ingin
untuk melihat itu terjadi lagi.
Terima kasih, Paul. Terima kasih banyak.
Tentu. Sama-sama.
Sekarang bisa kau tinggalkan aku sendirian?
Oh ya. Um,
Tammy, ada satu hal lain.
Kau tahu tentang semua pemilihan ini,
'Karena semua orang yang mengatakan itu benar-benar aneh
bahwa kau melawan aku
dan segala sesuatu, dan itu agak aneh.
Kau telah benar-benar mengatakan kepadaku mengapa kau melakukannya
dan kau tidak memberitahuku di awal-awal
tapi itu tidak apa. aku menghormati privasimu,
itu hanya ... Aku ingin kau tahu
bahwa tidak peduli siapa yang menang,
Kau atau aku, tidak ada dendam.
Kita masih kakak dan adik, OK,
meskipun kau diadopsi,
Karena aku harap kau merasakan hal yang sama.
Apa yang terjadi pada pidato
adalah ejekan yang sangat banyak sekali.
Lonte Tammy Metzler
ingin membuatku terlihat bodoh.
Yah, itu tidak akan berhasil.
Jika semua siswa bersorak untuk Tammy Metzler
hanya mengetahui seberapa keras aku bekerja untuk Carver,
seperti lembur yang aku habiskan di kantor buku tahun
hanya untuk memberi mereka kenangan busuk.
Salah satu tugasku adalah untuk membersihkan foto grup.
Sangat mudah dengan perangkat lunak baru.
Orang-orang begitu tidak tahu berterima kasih.
Ahh-a-a-aah, aaah-a-a-aaah
Aaagh! Aaagh!
Aaagh!
Sehari sebelum pemilu
adalah ketika semuanya menjadi benar-benar rumit.
Ada pelakumu.
Linda memintaku untuk mampir dalam perjalanan ke sekolah
untuk membantu dia keluar dengan sedikit masalah pipa.
Apakah kau tahu Dave itu suka ngompol ?
Tidak, tidak, aku ... aku tidak tahu itu.
Sepanjang hidupnya. Dia mencoba segalanya.
Apakah itu masih?
Ya.
Lebih baik biarkan dulu untuk sementara waktu.
OKE.
Oh tunggu.
Nih, yang ini bersih.
aku kira kau lebih baik pergi kerja, ya?
Kau akan terlambat.
Ya.
Terima kasih, Jim.
Itu adalah sesuatu yang baru saja terjadi.
Tak satu pun dari kita yang mengira ini.
Tak satu pun dari kita merencanakannya.
Tapi setelah kami mulai, kami tahu tidak ada jalan untuk kembali.
Ini adalah sebuah keajaiban.
Oh, Jim.
Hei, bawa aku ke motel itu,
seperti yang kau inginkan.
Sekarang?
Um, setelah sekolah.
Aku akan meninggalkan Darryl dengan pengasuh.
Oh. Jam 3:25.
OK, jam 3:25.
Apa yang berkembang
antara Linda dan aku terlalu nyata,
terlalu kuat untuk ditolak.
Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun,
Aku merasa bebas dan hidup.
Hiya, Jim.
Ini tidak adil, itu tidak adil.
Aku hanya tidak berpikir seseorang
akan melakukan sesuatu seperti itu dengan sengaja.
Ini pasti semacam kesalahan,
seperti hal yang perlu diperbaiki.
Jim, dari mana saja kau ?
Tidak kemana-mana. Aku ... aku tidak punya kelas
sampai periode kedua.
Yah, aku mencari kau di rumah,
dan kami punya situasi di sini.
Jika Paul kalah di pemilu besok,
harus ada satu lagi
dengan poster.
Seseorang merobohkan poster mereka.
Poster itu memakan banyak biaya,
dan tidak ada waktu untuk membuat lagi.
Baiklah, kita akan berada di bawah.
Kami masih memiliki beberapa tambahan, kan?
Mungkin kita bisa menggunakan mereka.
Itu Tammy.
Itulah dia.
Oh tidak. Hei, seperti aku katakan,
dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Nah, itu pidato yang dia berikan,
Kau tahu, itu cukup ...
Di luar sana.
Tapi kita akan berada di bawah.
Aku ingin kalian berdua untuk kembali,
aku ingin kau untuk fokus pada studimu.
Mr McAllister akan menangani semuanya.
Benar, Jim?
Apa itu? Oh ya. Tentu, ya, benar.
Tracy.
Tracy, sini.
Tutup pintunya.
Silahkan duduk.
aku kira kau tahu mengapa kau ada di sini.
Jika itu tentang poster,
aku pikir itu mengerikan.
aku pikir itu parodi.
Parodi, ya?
Nah, yang menarik,
karena aku pikir kau melakukannya.
Apa?
Apakah kau menuduhku?
Kau tidak serius.
Mr. McAllister, kami telah bekerja sama
di S.G.A selama 3 tahun yang solid.
Selain itu, spanduk terbaikku sendiri sudah dirobohkan.
Apakah aku melakukannya juga?
Apakah kau
bekerja di Kantor Looking Glass
selama akhir pekan? Ya atau tidak ?
Aku. Jadi? Mr Paterno yang mengizinkan.
Seperti yang kau tahu, dengan banyak tanggung jawabku,
aku sering harus datang pada akhir pekan.
Dan aku memiliki izin untuk melakukannya.
Tapi aku pergi sangat awal, sekitar jam 6:30.
06:30. 06:30?
Bagaimana kau tahu jam berapa poster itu dirobohkan?
aku tidak. Aku hanya tahu
bahwa mereka ada di sana ketika aku pergi.
Aku memberimu informasi yang berguna, itu saja.
Kau tahu, daripada membuang-buang waktumu
menginterogasi aku,
kita harus berada di luar sana
mencoba untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini.
OK, Tracy.
Siapa yang menurutmu melakukannya?
Siapa yang harus kita interogasi?
Aku tidak tahu.
Kau tahu, itu bisa saja siapa pun.
Ada banyak elemen subversif di sini di Carver,
seperti Rick Thiessen atau Kevin Speck dan mereka cocok.
Atau bagaimana dengan Tammy Metzler?
Maksudku, seluruh tentangnya
adalah menjadi anti-ini dan anti-itu.
Tracy, kau gadis yang sangat cerdas.
Kau memiliki banyak kualitas yang mengagumkan.
Tapi suatu hari mungkin kau akan belajar
bahwa menjadi cerdas
dan melakukan apa pun yang kau perlu lakukan untuk maju
dan, ya, menginjak orang lain
untuk sampai ke sana,
baik, ada yang jauh lebih hidup dari itu.
Dan, pada akhirnya, kau hanya menipu diri sendiri.
Mengapa kau mengajarku?
Ini bukan waktu atau tempat yang tepat.
Tapi ada, hanya salah satu contoh,
mantan rekan akrabku
yang membuat kesalahan yang sangat besar, kesalahan hidup.
Sekarang, aku pikir pelajaran di sini adalah bahwa,
tua atau muda, kita semua membuat kesalahan.
Dan kita harus belajar bahwa tindakan kita,
semua dari mereka, dapat membawa konsekuensi yang serius.
Mm-hmm. Aku tidak tahu apa yang kau maksud,
tapi mungkin jika lebih tua, orang-orang bijaksana tertentu
tidak bertindak seperti bayi kecil
dan menjadi sangat lembek,
maka semuanya akan baik-baik saja.
aku setuju, dan aku juga berpikir
orang-orang muda dan naif yang tertentu
perlu berterima kasih pada bintang keberuntungan mereka
dan sangat, sangat berterima kasih
seluruh sekolah tidak mengetahui
tentang kecerobohan yang tertentu.
yang bisa saja merusak reputasi mereka
dan kesempatan mereka untuk memenangkan pemilu pastinya.
Dan aku pikir orang tua pastinya,
seperti kau dan rekanmu,
tidak boleh bertindak di belakang siswa mereka,
terutama ketika beberapa dari mereka
bahkan tidak bisa membuat istri mereka sendiri hamil,
dan mereka pasti tidak boleh
membuat tuduhan fitnah,
terutama ketika ibu-ibu muda, orang naif tertentu yang
adalah sekretaris paralegal
di firma hukum terbesar di kota
dan telah memenangkan banyak tuntutan hukum yang sukses.
Dan jika kau ingin tetap mempertanyakan aku seperti ini,
aku tidak akan melanjutkan tanpa didampingi pengacaraku.
Kau ingin bertemu aku, Mr. McAllister?
Tunggu di luar, Tammy.
OK, tapi apakah ini tentang poster?
Mungkin. Tolong tunggu saja di luar.
OK, karena aku tahu siapa yang melakukannya.
Jadi, aku akan berada di luar.
Jangan pergi ke mana pun, Tracy.
Tammy, masuklah ke sini.
Hal ini seharusnya menjadi baik.
Jadi, apa yang harus kau beritahu, Tammy?
Nah, ini sulit bagiku,
tapi aku pikir sangat penting untuk bersikap jujur,
Gitu ?
Ya. Apa itu, Tammy?
aku yang melakukannya. aku orang yang merobohkan poster Paul.
aku melakukannya.
Kapan kau melakukannya?
Aku tidak tahu ... Kemarin, Minggu.
Bagaimana kau masuk ke sekolah?
Pintu terbuka.
Pintu mana ?
aku tidak tahu. Yang aku tahu adalah aku melakukannya.
Nah, aku tidak percaya.
aku punya bukti.
Aaah-a-a-aaah
Aaah aaah-AA-
Aaah-aaah-aaa
Tracy?
Iya ?
Sepertinya hari keberuntunganmu hari ini.
Kau bebas.
Tammy telah mengaku.
Aku bilang.
Kau akan membayar untuk posterku!
OK, tenang, sekarang, sekarang,
tenang selama kau di depan,
ya, Tracy? Berjalan saja.
Kembali ke kelas.
Sisa hari itu tak tertahankan.
Aku terus mencium aroma Linda di pakaianku dan jari-jariku,
dan aku tidak bisa menunggu untuk keluar dari sana.
Aku ingin semuanya sempurna
sore di motel.
Jadi aku memutuskan untuk memberi diriku
sedikit waktu untuk mempersiapkan selama periode kedelapan.
Pop kuis, semuanya.
Simpan semua buku kalian. Ayo, jangan mengeluh.
Jika kau sudah membaca, ini harusnya mudah.
Aku punya waktu tepatnya 48 menit
untuk menyusun semuanya.
Jika kalian menyelesaikan lebih awal, duduk saja dulu
dan periksa pekerjaan kalian kembali. Aku akan segera kembali.
OK, semuanya. Selamat mengerjakan.
Stephanie, letakkan penamu ke bawah. Berhenti.
Baiklah, sampai jumpa di hari Rabu.
Jangan lupa untuk memilih besok.
Linda.
Linda!
Linda.
Ow!
Ow. Tuhan.
Oh, apaan.
Hi. Kau sudah mencapai Novotnys.
Kami belum sampai, tapi kami akan menghubungimu nanti benar-benar.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, Linda, ini aku.
Apakah kau disana? Ambil.
Um, OK, baik, itu, eh, jam 4:32,
dan, eh, aku datang jam 3:25, seperti yang kami katakan,
dan, uh, aku menunggu di sana, tapi, um,
kau tidak ada di sana, jadi, jadi sekarang
Aku ada di ... di tempat yang kita bicarakan,
Setelah 246
dan aku di sini. Semuanya siap,
jadi, eh, aku harap kau di sini segera.
OKE. Bye-bye.
aku tidak mengerti. Aku hanya tidak mendapatkannya.
Apa yang kau miliki terhadap ibumu dan aku,
terhadap saudaramu Paul, benar-benar melampauiku.
Ibumu sangat marah,
dia di ujung tali nya.
Perilakumu terus menjadi gila dan gila
dan liar dan liar.
Siapa yang tahu apa sih hal lain yang kau lakukan di luar sana
bahwa kita bahkan tidak tahu tentang itu.
Kami memiliki percakapan yang panjang
dengan Walt Hendricks.
Letakkan aja telepon dengannya di rumah.
Kau tahu dia tidak ingin kau kembali di Carver.
Dia muak dengan kau. Muak,
dan aku tidak menyalahkan dia.
- Dick, Dick. - Apa?
Tammy, Ayahmu dan aku
telah berbicara,
dan kami membuat keputusan bahwa kita ...
Kau akan masuk ke Immaculate Heart.
Disitulah kau sepantasnya.
Mungkin para biarawati akan dapat meluruskanmu.
Apakah itu lucu? Kau pikir itu lucu?
OKE.
Ya Tuhan Yesus,
aku tidak sering berbicara denganmu dan meminta apapun,
tapi sekarang aku benar-benar harus bersikeras
bahwa kau membantuku memenangkan pemilu besok,
karena aku layak mendapatkannya dan Paul Metzler tidak,
seperti yang kau ketahui.
aku menyadari bahwa itu adalah tangan ilahi-Mu
yang mendiskualifikasi Tammy Metzler,
dan sekarang aku meminta permintaan terakhir
dan pastikan untuk menempatkan aku di kantor dimana aku seharusnya berada.
sehingga aku dapat melakukan kehendak-Mu di bumi
seperti di surga. Amin.
Ya Tuhan,
Aku tahu aku tidak percaya kepadamu,
tapi karena aku akan masuk ke sekolah Katolik,
aku pikir setidaknya aku harus latihan.
Mari kita lihat, apa yang aku inginkan?
aku ingin Lisa menyadari betapa brengseknya dia
dan merasa benar-benar buruk dan meminta maaf
untuk bagaimana dia menyakiti aku
dan tahu betapa aku masih mencintainya.
Terlepas dari semuanya, aku masih ingin Paul
untuk memenangkan pemilu besok,
bukan Tracy lonte. Oh, dan aku juga ingin
sepasang celana kulit yang benar-benar mahal,
dan suatu hari nanti aku ingin menjadi
benar-benar berteman baik Madonna. Cinta, Tammy.
Ya Tuhan, terima kasih
untuk semua berkat-Mu.
Kau telah memberiku begitu banyak hal,
seperti kesehatan yang baik, orang tua yang baik, sebuah truk yang bagus,
dan apa yang aku bilang adalah penis yang besar,
dan aku sangat berterima kasih.
Tapi aku yakin aku khawatir tentang Tammy.
Dalam hati, aku masih tidak percaya
ia merobek posterku,
tapi kadang-kadang dia menjadi begitu aneh dan marah.
Tolong bantu dia menjadi orang yang lebih bahagia
karena dia sangat cerdas dan sensitif
dan aku begitu mencintainya.
Juga, aku gugup tentang pemilu besok
dan aku kira aku ingin menang,
tapi aku tahu itu benar-benar terserah pada-Mu.
Kau akan memutuskan siapa orang yang terbaik
dan aku akan menerimanya, dan maafkan aku karena dosa-dosaku,
terserah mereka yang mungkin. Amin.
Linda tidak pernah pulang malam itu.
Aku tahu, karena aku menghabiskan 10 jam
menunggu di luar rumahnya.
Ya Tuhan.
Pada hari pemilihan,
ibuku dan aku bangun pagi-pagi,
dan bersama-sama kami mendapatkan 480 cupcakes.
Selamat pagi, Mr M.
Sepertinya kau bisa menggunakan cupcake.
Hei, apa yang terjadi pada matamu?
Kamu tidak apa apa?
"Mr McAllister,
Mr. McAllister, seseorang merobohkan posterku.
Ini tidak adil, ini tidak adil.
Dapatkah aku memiliki 'A'? Dapatkah aku memiliki rekomendasi?
Bisakah ? "
Brengsek.
Hi. Kau sudah mencapai Novotnys.
Kami belum sampai, tapi kami akan menghubungimu segera.
Semoga harimu menyenangkan.
Mengapa kau melakukan itu? aku percaya padamu benar-benar.
Dan kau menghancurkan hidupku, kau tahu itu?
Apakah kau sadari itu? Hah? Hah?
Kau menghancurkan hidup Diane ... Kau menghancurkan hidupku,
adalah bahwa apa yang kau inginkan?
Maaf ... Maafkan aku, aku hanya ... aku akan gila di sini,
dan aku benar-benar berpikir kita harus bicara.
Ini Jim. Aku mencintaimu.
Perhatian, semuanya.
Kami punya pengumuman penting
dari kepala sekolah, Dr. Hendricks.
Selamat pagi, anak-anak.
Ini, uh, terpaksa aku beritahukan kepada kalian
sebuah perubahan penting dalam pemilihan hari ini.
Efektif pagi ini sophomore Tammy Metzler
sudah ... Metzler sudah
diputuskan tidak memenuhi syarat, aku ulangi, tidak memenuhi syarat
presiden S.G.A.
Semua kandidat lain yang memenuhi syarat.
Kalian mungkin, eh, memilih salah satu dari mereka,
tapi bukan Tammy Metzler.
Ketika tiba saatnya untuk memungut suara,
Aku berdiri dalam antrean yang sama seperti orang lain.
Hi, Tracy.
Tracy Enid Flick.
Aku tahu.
Terima Kasih.
Siap, Phil?
Ya, siap.
Terima kasih, Phil.
Oh, hey, Tracy.
Hi, Paul.
Bukankah ini menarik?
Mm-hmm.
Nah, selamat mencoba.
Terima kasih, Paul. Kamu juga.
Oh terima kasih!
Ini sangat aneh.
Apakah orang-orang selalu memilih untuk diri mereka sendiri?
karena melihat namaku sendiri pada surat suara
Aku hanya ... Aku tidak tahu,
Aku hanya merasa seperti ini tidak tepat untuk memilih diri sendiri.
Ok, Mr. M.
Baiklah. Jadi ...
mari kita mulai menghitung.
OK, baik, sebagai ketua panitia pemilihan,
Aku akan melakukan hitungan pertama.
Dan kemudian kau dapat melakukan hitungan kedua,
Anda tahu, untuk 2 hitungan independen.
Baik. Jadi mulai menghitung.
Mulailah dengan presiden, dan aku akan segera kembali.
Kau yang pegang kendali, Mr. McAllister.
Tepat.
Apakah kau baik-baik saja, Pak McAllister?
Ya. Apa yang terjadi dengan matamu?
Aku baik-baik saja! Hanya sengatan lebah.
Sengatan lebah yang remeh kok.
Beberapa orang bisa disengat, itu bukan masalah besar.
Aku ... Aku membengkak.
Tidak ada banyak waktu yang tersisa sampai periode kedelapan.
aku memiliki hal-hal lain yang terjadi, juga, kau tahu.
Ya. OKE. Kita tahu.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Hi. Kau sudah mencapai Novotnys.
Kami belum, tapi kami akan menghubungimu segera.
Semoga harimu menyenangkan.
Eh, ini aku lagi.
aku minta maaf untuk semua pesan, tapi, eh ...
Linda, jika aku hanya bisa mendengar suaramu.
Jika kau akan mengakui bahwa aku ...
Apa yang kau inginkan, Jim?
kau berada di sana.
Ya, aku di sini.
Linda, aku mencintaimu.
Jangan katakan itu. Kau tahu itu tidak benar.
Ini satu-satunya hal yang benar yang aku tahu lagi.
Kita membuat kesalahan. Mari kita tidak membuatnya lebih buruk.
Sebuah kesalahan? Itu bukan kesalahan!
Aku kesepian. Kau mengambil keuntungan.
aku ?! aku mengambil keuntungan darimu ?
Kau memelukku! Kau menciumku! Kau orang yang ...
Hei, Mr M, hari yang besar, ya?
Tidak sekarang, Paul.
Apa yang kau punya ?
Yah, aku tidak seharusnya memberitahu.
Tidak sampai kau menghitung juga.
Kita masing-masing harus membuat
hitungan independen.
Kau bercanda, kan?
Yah, aku pikir itu adalah aturan,
Mr. McAllister.
Jika mereka telah berubah, aku bisa ...
Larry, kita tidak memilih paus di sini.
Katakan saja siapa yang menang.
Ini adalah squeaker, Mr. M.
Aku memilih Tracy.
Hanya satu suara.
Mr M?
Baiklah.
OKE.
Nah, kukira lebih baik aku lakukan penghitunganku.
Hore!
Aku berada di akhir hitungan aku ketika itu terjadi.
Aku akan datang dengan jumlah yang sama persis seperti Larry:
256-257.
Tracy memenangkan pemilu dengan suara tunggal.
aku akan mengumumkan penghitunganku ketika ...
tatapab Tracy pada saat itu mempengaruhiku
dengan cara yang tidak bisa sepenuhnya kujelaskan.
Bagian dari itu adalah bahwa dia memata-matai.
Tapi sebagian besar itu wajahnya.
Siapa yang tahu seberapa tinggi dia akan naik dalam kehidupan ini?
Berapa banyak orang akan menderita karena dia?
Aku harus menghentikannya ...
sekarang.
Larry?
Ya?
aku pikir kita punya masalah.
253, 254, dan 255.
Yap, aku mendapatkan hal yang sama seperti kau, Jim.
Sepertinya presiden berikutnya adalah Paul.
Tidak mungkin!
Ini tidak masuk akal.
Nah, maaf, Larry, tapi pilihanku berhasil
persis sama dengan Mr. McAllister.
aku mendapatkan, eh, 256 untuk Paulus, 255 untuk Tracy.
Dan 290 kosong, kan?
Jika kau mengatakan demikian.
Sebagian besar penggemar Tammy, jika kau bisa percaya.
Lihat? Ini tidak cocok.
Ada 801 surat suara, tetapi 803 orang yang memilih.
Nah, pasti ada 2 orang hilang.
Periksa register.
Dia benar. 2 orang pasti sudah mengantongi suara mereka.
Biasanya ada lagi.
Tapi mereka ada di sana. Aku menghitung 803 orang.
Hal ini terjadi, Larry. Orang-orang membuat kesalahan.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Setiap suara ada di sana ketika kau duduk.
Tenang, Falch. aku tidak suka di mana kau akan pergi.
Maaf, Dr. Hendricks,
tapi setiap pilihan dipertanggungjawabkan.
Falch, itu sudah cukup.
Akhir cerita.
Paul?
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa apa pun yang terjadi
dan bagaimana hal ini nyatanya,
kau berkampanye dengan benar-benar hebat.
Semoga berhasil.
Yah, terima kasih, Tracy. Kamu juga.
Aku senang sudah berakhir.
Jika kita bisa memulai.
Semuanya.
Begitu pemenang diumumkan,
kita semua bisa pulang, OK?
Beberapa kontes yang ...
diperjuangkan bahwa tampaknya tidak adil
bagi seseorang untuk menang ...
Pura-pura terkejut. Berjalan perlahan ke podium.
Menjadi sederhana. Terima kasih atas kehormatan yang luar biasa ini.
Mereka semua sangat berkualifikasi
dan mewujudkan, eh, integritas yang kita harapkan
dari kepemimpinan sekolah.
Yang mengatakan, seluruh inti dari pemilu
adalah untuk memilih pemenang, dan bahwa kalian telah melakukannya.
Kita akan mulai dengan presiden.
Aku hanya ingin menambahkan
bahwa ini adalah lomba yang luar biasa tipis.
Aku senang untuk mengumumkan presiden berikutnya
SMA George Washington Carver ...
Paul Metzler.
Astaga, kau, terima kasih.
Wow! Terima kasih.
aku berjanji untuk melakukan yang terbaik
dan melakukan pekerjaan yang benar-benar baik dan menjadi presiden yang baik.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih, eh, Lisa Flanagan
untuk menjadi manajer kampanye yang super.
aku juga ingin mengatakan ...
Ini M.
Ya, di sana. Ya, ayolah.
Wow, M. ini sangat liar.
Kami hanya di sini, eh, kau tahu,
merayakan kemenanganku, dan kau di sini.
Ini luar biasa. Ini bagus.
Nah, ini adalah orang tuaku.
Hi, Dick Metzler.
Jim McAllister.
- Jo Metzler. - Apa kabar?
Paul hanya berpikir dunia kau.
Maksudku, kau harus mendengarnya.
Dia terus dan terus dan terus.
Ya, tampaknya kau sudah benar-benar
datang di belakangnya, benar-benar membantu dia keluar
dengan hal OSIS dan semacamnya.
Oh, well ... well, Paul tidak membutuhkan bantuan dari aku.
Dia ... Dia akan mendapatkan tempatnya. Kau pasti sangat bangga.
Oh, tentu.
Hei, lihat, kau sendirian.
Mengapa kau tidak datang dan bergabung dengan kami?
Ya. Ya, ayolah.
Oh, aku hanya beres-beres di sini.
Aku harus pulang.
Oh, well, uh,
kenapa tidak kalian duduk dulu, dan, eh ...
Kau tahu, aku akan mengejar ketinggalan denganMUdalam satu menit.
Aku akan berbicara dengan Mr. M tentang beberapa hal penting,
baiklah?
Baiklah. Kedengarannya bagus.
- Hei, senang bertemu Anda. - senang bertemu Anda.
- Senang-senang. - Sangat bagus, dan terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, Mr. M, aku mulai berpikir tentang,
kau tahu, beberapa ide untuk apa yang bisa kita lakukan.
Aku berpikir itu akan menjadi keren
mempunyai karnaval.
Kau tahu, dengan wahana dan barang-barang.
Dan itu bisa untuk, seperti, distrofi otot.
Dan kemudian pada Halloween, sebuah rumah berhantu.
Kau tahu, rumah hantu yang benar-benar bagus,
bukan yang abal-abal.
Kau tahu, maksudku,
yang satu ini akan menjadi super-menakutkan.
Dan kemudian untuk datang ke rumah,
baik, kau tahu bagaimana tema tahun terakhir
adalah "Heaven On Earth"? Nah, tahun ini ...
Paul, kita akan memiliki banyak waktu untuk membicarakannya nanti.
Sepanjang tahun, sebenarnya.
Tapi sekarang, aku cuma ...
aku perlu menghabiskan pieku,
pulang.
Ya, OK. Maaf.
Eh, Mr. M, hanya satu hal lagi.
Jadi, eh, menurut Anda Tracy baik-baik saja ?
Maksudku, aku melihat wajahnya setelah pengumuman tadi.
Itu tampak seperti sedang sangat kacau.
Jangan khawatir tentang Tracy.
Dia akan baik-baik saja.
Oh, sayang.
Oh sayang. sayang.
Oh sayang.
Ambil satu pilku.
Kau akan merasa lebih baik.
Sini.
Ayolah sayang. Ayolah.
Berbaring. Berbaring.
Gadis yang baik. Berbaring.
Gadis baik.
Itu ... Itu saja.
Itu saja, sayang.
Mungkin kau membutuhkan lebih banyak poster, sayang.
Atau jika kau mau mengambil saranku
tentang pidatomu.
aku tidak tahu.
Kami akan mempertimbangkan itu.
Diane.
Aku ... Aku membuat kesalahan dan aku ...
Apakah kau ingin kamar yang sama?
Ya, OK.
Ini adalah hari yang indah
Keesokan harinya, aku terbangun
memutuskan untuk mendapatkan hidupku kembali ke jalurnya.
Aku melihatnya, Diane menendang aku keluar dari rumah
telah menjadi hal yang baik,
sebuah panggilan untuk bangkit.
Itu bukan kemunduran. Ini adalah kesempatan.
Aku mempertimbangkan kami hanya perlu sedikit waktu
untuk menyelesaikan masalah.
Pemilihan berada di belakangku,
dan yang terburuk sudah berakhir.
Setelah semua, apa salahnya yang benar-benar telah dilakukan?
Tidak ada yang mati.
Jim? Jim ?!
Ya.
Walt ingin bertemu denganmu.
OK terima kasih.
Kau...?
Mr. McAllister,
aku harap Anda dapat membantu kami jelas sesuatu.
- aku? - Aku kalah.
- Ya? - Kamu kalah.
Dia, dia, kau?
Kalah.
Kami?
Kau kalah.
Terima kasih.
Bapak Presiden.
Mereka ingin ke kantor.
Hah?
Dr Hendricks?
Uh, masuklah, nak. Kami punya sesuatu ...
yang sulit untuk kami beritahukan padamu.
Tentang Tammy?
Ini tentang pemilu.
Setelah Paul mendapat kabar buruk,
Walt meminta selama beberapa menit saja dengan aku.
Itu sangat sederhana, sungguh.
aku menawarkan pengunduran diri,
dan ia menerima.
Sangat tenang, itu semua untuk Jim McAllister
di SMA Carver.
Tiba-tiba semua orang tahu siapa aku ...
guru korup
yang telah mencoba untuk menghancurkan mimpi seorang gadis lugu.
Semalam, semua hal yang baik yang pernah aku lakukan dalam hidup aku
menguap.
Segera layanan kawat dijemput di cerita.
Ini adalah jenis berita yang absurd Orang-orang mengirim E-mail ke satu sama lain
atau posting di papan pengumuman di tempat kerja.
Untuk melengkapi semua ini, Diane mulai proses perceraian.
Dia benar-benar tak kenal ampun tentang hal ini dengan Linda.
Pada akhirnya, ia mengambil hampir semuanya,
termasuk rumah.
Aku punya mobil.
Lalu suatu hari,
aku menyadari sudah waktunya untuk keluar dari Omaha
dan move on.
Tahun senior sangat hebat.
Tentu, aku tidak bisa bermain bola atau menjadi presiden,
tapi aku terpilih raja homecoming dan raja prom.
Aku ke Nebraska, seperti yang aku inginkan,
dan awal-awal bergegas PhiDelts.
Dan pada akhir tahun, aku dan teman-temanku
melempar ke pesta Meksiko di pabrik semen.
Sial, itu adalah pesta yang bagus.
Hanya benar-benar tahun senior buruk tentang Lisa.
Tepat sebelum Natal, dia meninggalkanku.
Satu menit, dia benar-benar jatuh cinta dengan aku,
dan kemudian meledak, dia pergi bersama teman sepakbola aku Randy.
Kadang-kadang aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi
jika aku benar-benar memenangkan pemilu.
Mungkin seluruh hidup aku akan berbeda.
Seperti aku mungkin tidak akan pernah pergi ke Yosemite
dengan Greg dan Travis.
Atau mungkin aku akan mati.
Halelluya
Sekolah Katolik yang hebat.
Maksudku, guru sedikit bangsat,
dan mereka seharusnya lebih ketat.
Tapi kau bisa lolos dengan pembunuhan.
Hal terbaik tentang Immaculate Heart
bertemu Jennifer.
Jennifer Juniper
Hidup sampai di atas bukit
Jennifer Juniper
Duduk dengan sangat diam
Apakah dia tidur
Jennifer dan aku adalah soulmate
dan kita tidak pernah, pernah akan terpisah.
Jennifer Juniper
Order! Order. Order!
Tahun senior sangat produktif bagiku.
Mari kita memilih pada masalah ini.
Di tahun2 OSIS yang penuh kesuksesan,
Aku berada di atas persentil ketujuh
dari angkatan kelulusanku.
Melawan ?
Dan aku masuk ke Georgetown, seperti yang aku inginkan,
dengan beasiswa.
Disetujui.
Tapi kadang-kadang aku kesepian, dan aku akan berpikir tentang Dave.
Aku merindukan pembicaraan kami.
Mungkin itu bisa bekerja antara kami.
aku tidak tahu.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan sekarang.
Mungkin dia akhirnya menyelesaikan novelnya.
Tapi tahukah kau, bahkan dengan semua prestasiku
dan masa depan yang cerah,
entah kenapa aku tidak merasakan hal yang seharusnya kau rasakan.
Semua orang tampak begitu bahagia,
perencanaan pesta besar dan menandatangani buku tahunan masing-masing.
Hampir tidak ada yang menandantangani milikku.
Kau akan berpikir sebagai presiden mahasiswa,
Aku akan menjadi orang yang dikelilingi oleh teman-teman.
Tapi itu tidak seperti itu sama sekali.
Brittany Blake Fillmore.
Sejauh ini Mr. McAllister khawatir,
kau mungkin akan terkejut, tapi aku tidak berpikir tentang dia
sama sekali lagi.
Selain itu,sudah lama tak ada yang mendengar tentangnya
Itu hampir seperti dia tidak pernah ada di tempat pertama.
Tracy Enid Flick.
Ketika aku sampai ke Georgetown,
aku pikir aku akan akhirnya berada di antara orang-orang yang seperti aku.
Kau tahu, cerdas, orang yang lebih ambisius.
aku yakin bahwa akhirnya aku akan membuat beberapa teman sejati.
Permisi!
Tolong diam ?!
tidak seperti itu sama sekali.
Banyak dari mereka adalah anak-anak kaya kecil yangmanja
yang tidak tahu betapa beruntungnya mereka itu.
Tidak apa-apa. Aku datang untuk menerima bahwa sangat sedikit orang
yang benar-benar ditakdirkan untuk menjadi istimewa,
dan kami adalah penerbang solo.
aku kira itu benar-benar seperti yang Dave katakan,
"Jika kau akan menjadi besar, kau harus kesepian."
Apa yang terjadi pada seorang pria ketika ia kehilangan segalanya?
Semua yang dia kerjakan.
Segala sesuatu yang ia percaya.
Diusir dari rumahnya,
diusir dari masyarakat,
bagaimana dia bisa bertahan?
Di mana ia bisa pergi?
Lewat sini.
New York City.
Selama berabad-abad, orang telah datang ke New York
mencari perlindungan dari masalah kehidupan.
Sekarang aku salah satu dari mereka.
Selain itu, aku selalu bermimpi hidup di New York.
Semua itu kegembiraan dan budaya.
Hidup di kota membawa kejutan sepanjang waktu.
Sesekali, aku bahkan bertemu mantan siswaku
dari Carver.
Oh, tentu, apartemenku sedikit lebih kecil
dari apa yang aku digunakan untuk kembali di Omaha,
dan sewa yang sangat suram,
tapi punya banyak karakter.
Dan aku cukup nyaman.
Selain itu, lebih baik tidak membutuhkan mobil.
Dan aku mendapatkan banyak bacaan di kereta bawah tanah.
Beberapa hari aku berjalan untuk bekerja.
Pasar kerja cukup ketat di New York,
tapi setelah berburu di sekitar untuk sementara waktu,
aku akhirnya mendapat posisi di departemen pendidikan
di Museum of Natural History.
Itu benar. Aku mengajar lagi.
Ketika sekolah membawa siswa ke museum
dalam perjalanan ke tempat,
ada seorang staf dari dosen relawan
dan melatih pendidik seperti aku ...
yang mengambil tempat dimana kelas selesai.
Dan aku mulai melihat seseorang yang baru.
Namanya adalah Jillian.
Dia bekerja di museum, juga, dalam Signs and Signage.
Dia benar-benar berbeda dari Diane, dan, aku tidak tahu,
Aku belum pernah bertemu orang yang seperti dia.
Dia baru saja putus dari hubungan yang panjang, juga,
jadi kita mencoba untuk santai dulu.
Kau mungkin bertanya apakah aku pernah bertemu Tracy Flick lagi.
Yah, pernah.
Sekali saja.
Aku ke Washington untuk konferensi museum pendidik,
dan aku tinggal satu hari tambahan untukbeberapa tamasya.
Setelah pagi inspirasi di Mall,
Aku sedang dalam perjalanan ke Museum Holocaust saat ...
Aku tidak akan pernah tahu jika dia melihat aku.
Mungkin tidak.
Namun pada saat itu, semua kenangan buruk,
semua hal yang aku pernah ingin mengatakan padanya,
semuanya datang membanjiri kembali.
Impuls pertamaku adalah untuk lari ke sana,
menggedor jendela,
dan permintaan bahwa ia mengakui ia merobek poster-poster
dan berbohong dan menipu perjalanan ke pemenang pemilu itu.
Tapi, sebaliknya, aku hanya berdiri di sana.
Dan tiba-tiba aku menyadari bahwa aku tidak marah padanya lagi.
Aku hanya merasa kasihan padanya.
Maksudku, ketika aku berpikir tentang kehidupan baru aku
dan semua hal menarik yang aku lakukan,
dan kemudian aku berpikir tentang bagaimana hidupnya semestinya
mungkin masih bangun pukul 5:00 di pagi hari
untuk mengejar mimpi kecil menyedihkan nya ...
itu hanya membuat aku sedih.
Maksudku di mana dia benar-benar mencoba untuk mendapatkannya sih?
Apa yang dia lakukan di limo itu?
Dia pikir dia siapa ?!
Hei, kau! Hey!
Kau brengsek!
Tapi itu semua sejarah kuno sekarang.
Aku punya kehidupan baru.
Maksudku, itulah yang hebat tentang Amerika.
Kau selalu dapat memulai dari awal.
Jadi apakah itu membuat batuan beku
atau batuan sedimen?
Apa perbedaan antara batuan beku
dan sedimen sih?
Siapa saja?
aku ingin pergi ke sekolah lagi
Jika kau mau
Guru
Jauh sebelum lonceng sekolah berbunyi
Aku akan ke sana depan tepat waktu
Hanya untuk bertemu guruku
Mulai tepat dari pertama
Tidak melewatkan satu halpun
aku ingin mendapatkan
Semua fakta, maka aku akan tahu apa yang harus dilakukan
Ketika kita lulus, aku akan terus menahanmu erat
Kemudian kau akan tahu bahwa kau mengajari aku dengan benar
Guru, guru, aku jatuh cinta denganmu
Jika kau mau
Guru
Jika kau mau
Guru
Mulai sejak pertama itu
Jangan lewatkan hal
aku ingin mendapatkan
Semua fakta, maka aku akan tahu apa yang harus dilakukan
Ketika kita lulus, aku akan terus menahan kau
Kemudian kau akan tahu bahwa kau mengajari aku dengan benar
Guru, guru
aku jatuh cinta padamu